LA TERRE DE L'ETERNEL PRINTEMPS : Nouveau jeu de Cartes vietnamien

Chapitre 2 : 
Du jeu VAN.XUAN
Correspondance facebookienne avec Mme Lin-Tran Do
 

Madame,

Votre jeu de cartes me semble être le premier à redistribuer de nouveaux rôles aux traditionnelles "figures" de nos classiques jeux de 54 cartes, créées par les Cartiers Lyonnais ou Parisiens du  17ème siècle.
 

planche à imprimer du 18ème siècle.. Grenoble

Un fait plus vrai encore pour l'asie si on ignore la création de Charles Godall  pour le jeu chinois du "Kanhu".
En effet, pour la première fois de l'Histoire de  la facture et de l'impression des cartes à jouer  -  dites occidentales- , nos rois, reines et valets, sont remplacés par des personnes historiques du Vietnam.

Nous aimerions connaitre quelle a été votre motivation pour cette nouvelle "entrée en scène" ?

Réponse :
Bonjour Alain,

Merci beaucoup d'avoir soutenu le projet!  

Je suis honoré que vous écriviez un article sur les decks Van-Xuan. J'espère que vos decks vous arriveront bientôt!

Je ne suis pas familier avec le jeu "Kanhu", bien que je ne sois certainement pas non plus la premiere à créer un deck de 54 poker avec des personnages vietnamiens.

Les decks vietnamiens sont très difficiles à trouver en ligne, mais grâce à ce Kickstarter, j'ai pu en apprendre sur quelques autres. Je peux vous envoyer des liens si vous êtes intéressé.C'est précisément parce que j'ai eu tellement de mal à trouver un deck de poker vietnamien que j'ai décidé d'en créer un.
En tant qu'américaine vietnamienne de deuxième génération vivant aux États-Unis, les personnages historiques que j'ai choisis sont basés sur ma compréhension limitée de la culture vietnamienne que j'ai étudiée au mieux de mes capacités.

Alain : 
Sachez que vos cartes et leur costume féminin nous ont très vite invité à en savoir plus sur ces derniers.

Chose étonnante nous ne connaissions pas la "Coiffure" portée par votre Dame de coeur.

 

 Une photographie de cette même coiffe associée au  Dai bo donna tout son éclat à notre découverte d'un costume populaire, élégant,  et support à de nouvelles images de féminité d'un pays affranchi.
 

J'ai lu que l'équivalent masculin du Dai Bo est revendiqué ici et là…
Que le ministre de la Culture en estimait également la revendication et le port.

Pour ma part, j'aimerai aussi savoir ce que l'apparition de personnages historiques d'un Vietnam du passé a suscité auprès du grand public et des autorités administratives du Vietnam du XXI siècle ?
 

J'imagine que l'apparition d'un LOUIS XVI, roi guillotiné en janvier 1793, dans un jeu de carte français de 2021 pourrait faire quelques débats.

(A vrai, dire Napoléon III, dit le Vampyre, pourrait en 2021 faire plus de rejets )

réponse :
Je ne sais pas comment les personnages historiques que j'ai choisis seront accueillis par le grand public dans le Vietnam actuel.

Bien que le jeu soit basé sur l'histoire et la culture, j'ai pris quelques libertés créatives avec les illustrations pour créer une composition plus agréable ou pour les familiariser dans un contexte plus moderne.
En grandissant, je n'étais pas un grand étudiant en histoire, donc créer le deck Van-Xuan est une opportunité de présenter l'histoire dans un format accessible et amusant.

Alain :
​Maintenant,  nous avons un jeu bel et bien vietnamien, lisible par tous les joueurs du Monde, support de marqueurs culturels bien spécifiques.

As de Coeur: Phoenix. As de pique: Dragon.
As de Carreau:Lion Licorne. As de trèfle: La Tortue d’Or.
 

Un jeu moins initiatique, plus facile à manipuler et à décrypter qu'un traditionnel jeu ethnique.

Ce beau  jeu est tout a fait utilisable pour suivre les règles du jeu de Bataille à 32 ou 54 cartes,  pour jouer au "Pouilleux", au Bridge, s'appliquer à la Belote ou à une quelconque version de poker.

Il le sera d'autant plus pour s'inviter à jouer au Jeu de 13 (Tien len ).

Réponse :
Surtout ici aux États-Unis, Tien Len est un jeu de cartes très populaire parmi la jeune génération. J'avais l'intention de donner aux joueurs des 54 jeux de poker la possibilité d'acheter un jeu qui reflète leur héritage culturel.

J'espère avoir compris vos questions. Je serai heureuse de répondre à toutes les autres que vous pourriez avoir. Merci!
Meilleur,
Linh-Tran Do
 

Après réception  ( du colis ) :

Vạn-Xuân (prononcé van-swun) est donc un jeu en édition limitée de cartes à jouer d'inspiration vietnamienne.

Chaque carte de figure a été illustrée à la main et basée sur une figure historique ou culturelle du Vietnam.
Le design est entièrement personnalisé, y compris les quatre pépins (coeurs, piques, diamants, clubs).
Ainsi trouverez-vous que notre habituel coeur organique a sur ces créations un coté floral plus subtil.

Vạn-Xuân, qui signifie «dix mille sources», était autrefois un nom pour le Vietnam.
Mme Din-Tra Do : " J'ai choisi ce nom, Vạn-Xuân: le pays du printemps éternel, pour englober la largeur du temps exploré dans l'œuvre d'art, de la plus ancienne dynastie de l'âge du bronze à la dernière dynastie du XXe siècle."

Un bookleet - joint avec le jeu - nous présente en détail le choix des personnages.

La Reine de cœur inspirée de la culture vietnamienne a été  - en 2019 -  l'un des vingt modèles choisis pour représenter la ville de Houston (Texas)  dans l'exposition internationale "House of Cards". 
Mise en oeuvre par OGE Group  au " Discovery Green in fall"en 2020, l'expo se (re)découvre  en des Cités différentes chaque année.
 

Reste que dans nos mains, de format Poker,  nos Cartes sont souples. Neuves, elles glissent à merveille.
Leur boite en carton, d'un rouge porte bonheur, est de facture classique.
 

Une boite de fer blanc, décorée à l'image du Phénix et du Tambour ancestral a également fait l'objet du kickstater.
Victime de son succès, la dite boite n'est plus disponible.
Hors "Financement participatif", ce jeu d cartes est maintenant vendu 18 $ / ch avec des remises selon la quantité achetée.

Vous êtes Joueur :
C'est ici un jeu idéal pour jouer au "TREIZE", voire au "Poker Chinois".

Vous n'êtes pas Moldus : 

Pour les éventuels  Magiciens Cartomen, ce jeu peut être le jeu de circonstances pour présenter le fameux tour de Dai Vernon, intitulé Vietnam, même si l’on ignore à ce jour la raison pour laquelle  Vernon a appelé ainsi sa propre création. ( ?)
 

Le Jeu "Van Xuan"  est aussi  adapté pour le « Mutus N D C » décrit dans le Payot  de JN Hilliard consacré à la Magie des cartes du XXème siècle.
Il faudra cependant changer les statuettes résolvant l’énigme des mariages.
 

Pour la Cardistry, le jeu revendique une qualité bicycle et a été imprimé par l'USPCC.
Notre exemplaire a bien répondu à nos différents mélanges à la française ou en queue d’aronde.
Pour le mélange Faro, nous n’avons pas insisté, peut être par manque d’habitude.

Ce nouveau Deck,  – du moins cette première édition – ne comporte aucune carte gaffée et aucune carte « reveal »
Le tarot des cartes - inspiré d'un Tambour en bronze de 100 AV JC  ne comporte aucun "Outil" visuel si ce n'est un petit point blanc dans un angle qui reste difficilement discernable.

Pour la Qualité graphique, nous dirons que Madame Linh-Tran Do a réussi son trait et ses couleurs, ainsi qu'une nouvelle historicité de notre classique jeu de 54 cartes.

De la Pratique : 

Video : Vietnam . Le classique de Dai Vernon présenté par Alain Veinord  . Prochainement!
…………………………………………………..

Des Jeux de Cartes vietanmiens -ou pas .
Chapitre 3 à suivre ...

"La chance se change. Les cartes s'échangent."
Signé :  Alain Veinord






De l’autre année
Les Cartes à jouer Vietnamiennes . « La Terre de l’eternel printemps »
Le jeu de treize
Le Poker chinois