Des jeux de cartes vietnamiens - ou pas
Chapitre 3b

LE "POKER CHINOIS"

Utilisant un jeux de 52 cartes dites classiques, une partie se joue à 2, 3 ou 4 joueurs.
Originaire d'Asie, d'où il a tiré son nom, ce jeu a gagné au cours des dernières années une grande popularité parmi les joueurs de poker de très haut niveau car la part de chance y est très présente, parce que les règles sont très simples et que cette variante de poker permet de rompre la monotonie de certaines parties de « cash-game ». 
La variante du Poker chinois  figure même parmi les épreuves des WSOP, (World séries of Poker)

But du jeu : Gagner les jetons des adversaires ou le plus de points possibles en compétition

Il est à noter que le Poker est bien un  jeu à budgéter, tout comme l'exercice d’un Sport où la licence, le matériel, voire l’accès au lieu de pratique ont -eux aussi- un coût à payer.
Ne pas dépasser ce budget est une discipline sportive.

Jouer sans monnaie est aussi une agréable façon de passer du temps - confiné ou pas - avec quelques émotions à la clef si on donne au jeu quelques temps limites pour la dépose des mains. 
 

Alors on joue ?

Seul point commun avec le Tie'n Len , au POKER CHINOIS, chaque joueur reçoit 13 cartes.

Secrètement,  vous organisez ensuite vos cartes en trois mains différentes, deux mains de poker à cinq cartes et une main de poker à trois cartes.

 

la ligne du haut (trois cartes), où la couleur ni la suite ne sont prise en ligne de compte ;

la ligne du milieu (cinq cartes), dont la combinaison formée par les cinq cartes doit être supérieure à celle de la ligne du haut ;

la ligne du bas (cinq cartes), dont la combinaison formée par les cinq cartes doit être supérieure ou égale à celle de la ligne du milieu.

résumé :
Les quintes et les couleurs ne comptent pas dans votre main de trois cartes, seulement les cartes hautes, les paires .

Vos mains doivent augmenter en force, en commençant par la main à trois cartes.

L'ABATTAGE AU POKER CHINOIS:

Une fois que les joueurs ont réparti leurs 13 cartes en trois lignes, ils les retournent face visible et comparent les combinaisons formées ligne par ligne.

Des Points :

Pour chaque combinaison meilleure que celle de son adversaire, un joueur marque +1 et son adversaire -1.
Si un joueur bat son adversaire sur les trois lignes, il gagne un bonus de 3 points, ce qui porte son total à +6 (et son adversaire marque dans ce cas -6).
 

DU BONUS POUR DE FORTES COMBINAISONS:

Parfois, il est décidé d'accorder des points bonus (royalties) aux joueurs s'ils parviennent à former des combinaisons particulièrement fortes.
Là encore, ces points sont laissés à la discrétion des participants, à partir du moment où ils sont d'accord.

Exemple :

ligne du haut : 3 points de bonus sont accordés pour un brelan

ligne du milieu : 2 points de bonus pour un full, 8 pour un carré, 10 pour une quinte flush et 20 pour une quinte flush royale

ligne du bas : 4 points pour un carré, 5 pour une quinte flush et 10 pour une quinte flush royale

Ces points bonus peuvent rendre le jeu incroyablement dynamique, surtout si un joueur «commet une faute» sur sa main - ou ne parvient pas à créer trois mains dont la valeur augmente de haut en bas.

DE LA FACE OUVERTE  :

L'Open Face Chinese Poker se joue avec les mêmes règles que le poker chinois, mais les joueurs reçoivent cinq cartes face visible, puis distribuent le reste de leurs cartes une par une. Ils décident où placer chaque carte dans leurs trois mains au fur et à mesure que chaque carte est distribuée et ils le font face visible afin que leurs adversaires puissent voir quelles mains ils essaient de faire et tenter de les battre.


Rappel de la hiérarchie des mains au POKER :

ordre croissant : 2.3.4.5.6.7.8.9.10.V.D.R.AS 

La carte isolée + valeur
La paire + valeur
La double paire + valeur
Le brelan + valeur ( 3 cartes identiques)
Suite ou quinte
Couleur + Valeur ( 5 cartes d'une même couleur)
Full ( 3+2)  + valeur
Le carré+ valeur ( 4 cartes identiques)
Suite à couleur
La quinte flush + valeur As
La quinte flush royale + valeur AS + Couleur identiques

Contrairement au Bridge ou à Tie'n Len, les couleurs n'ont pas de hiérarchie.



Sur ce , que vous perdiez ou gagniez, soyez un joueur fairplay.
Ne fanfaronnez pas quand vous gagnez et ne faites pas la moue, si vous perdez.

"La chance se change. Les cartes s'échangent."
Signé :  Alain Veinord


.........................................................................

 

Photo Alex Kravchenko

Une  légende urbaine raconte que le pro du poker russe Alex Kravchenko a amené le jeu de Finlande en Russie où il s'est répandu comme une traînée de poudre parmi les joueurs de poker.
Des pros russes comme Kravchenko qui ont parcouru le circuit des tournois ont introduit le jeu sur la scène des tournois, ce qui explique probablement pourquoi, au début de la popularité du jeu, il était parfois appelé «Russian Chinese Poker».



Le Poker Chinois en vidéo :

Des jeux de cartes vietnamiens ou pas
Chapitre 3 a.
 

S'il existe différents jeux de cartes avec le mot "Treize" dans leur appellation, notre version repose sur ce seul nombre!
Populaire chez les vietnamiens, nous le nommons  simplement "Tie'n Len".

Traduction : "Aller de l'avant"

De nombreuses applications pour tablettes ou smartphones sont également sur le marché, le jeu y est souvent côte à côte avec d'autres titres. 

Du jeu de cartes, TIE'N LEN :

Idéalement joué à quatre, après distribution d'un jeu de 52 cartes dites classiques, chaque joueur aura ses 13 cartons dont il devra se défaire pour gagner la partie.

A 3 joueurs : 17 cartes chacun + 1 carte laissée hors jeu.

A la première partie : Le joueur avec le 3 de Pique commence.
 

Il pose selon son désir une carte, deux , trois voire une suite sur lequel les autres devront monter de la même manière, avec le même nombre de cartes  jouées.

Effectivement, on joue soit avec des cartes Isolées, des paires, des brelans, voire quelques suites.

Le premier joueur pose son choix de jeu au "centre de la table", son suivant devra alors recouvrir ce dernier avec une carte ou une combinaison supérieure selon l'entrée.

Ceci fait, le tour de table se poursuit.
Chaque Joueur hausse la dépose ou passe (check) jusqu'à la fin du tour en cours.

Celui qui gagne le tour devient alors premier joueur.


Lorsqu'un joueur ne peut pas monter en valeur sur les cartes et la combinaison déjà au centre de la table, il passe alors son tour jusqu'au prochain tour.
Au suivant alors de jouer...

Lorsque l'un des joueurs n'a plus de cartes en main, il gagne la Partie.
Les autres joueurs poursuivent le jeu jusqu'à désigner le 2ème, 3ème, et dernier.

Le Rituel du jeu, veut que comme au Dominos", le joueur annonce qu'il ne lui reste qu'une seule carte.

Le jeu apparaît donc simple et rapide. Comme une ronde où chacun son tour, s'il le peut abat des cartes au centre de la table comme à la "bataille" sauf qu'ici le tour de table se poursuit jusqu'à ce que la dernière dépose possible soit réalisée.

Cependant, au "Treize" l'ordre des cartes croissant en force  est particulier:

A °) Selon les points:
3.4.5.6.7.8.9.10.V.D.R.A.2

B °) Selon les couleurs uniquement pour départager les égalités :

On monte à Pique. Trèfle .Carreau. Coeur d'après la règle conventionnelle.
Ainsi en cas d'égalité en valeurs, la dernière couleur posée donne le gain .

L'As de Pique est inférieur à l'As de Coeur.

Une Paire de trois sera classée selon la présence de la plus haute couleur.
exemple: la Paire du 3 de Pique et du 3 de carreau sera battue par le 3 de Trèfle et 3 de coeur.
Le 3 coeur étant la plus forte des 4.


Une suite dépend de sa dernière carte :
A = le 4 Pique, 5P, 6P, 7Coeur
B = le 4 Trèfle , 5Coeur, 6 Carreau, 7 Pique

A est la plus forte combinaison selon la couleur du 7 également plus haute en valeur.


L'HEO carte à part :

Selon notre règle, dans le jeu conventionnel de "Tien Len", vous avez peut être bien remarqué qu'un 2 est la carte la plus forte en valeur !
Evidemment selon la règle des couleurs, la carte la plus forte du jeu est le 2 de Coeur.

Reste qu'un 2 en carte isolée ne peut pas battre une quelconque paire de cartes ou suite.

Pour battre une paire, il faut une autre paire plus haute.
En conséquence, une paire de 2 ayant le 2 de coeur coupera l'ascension...

D'ailleurs l'usage du 2 revient un peu à l'utiliser - ou pas - comme une carte de coupe afin de reprendre la main comme premier joueur.

Des combinaisons bonus ! 

Heureusement il existe des Bombes pouvant détruire n'importe lequel des deux joués en carte isolée !
(Selon une légende urbaine, ces Bombes pourraient être jouées à tout moment m^me en dehors de votre tour .)
Il s'agit de déposer une suite de 3 paires ( une double régulière )
Exemple :  3P3C/ 4C4T/5T5P

Ou d'une quadruple régulier :
Exemple : 10P/10/T/10C/10Coeur

Pour battre une paire, un trio, un quadruple 2, il faudra étendre votre " suite de paire". 

Dans un cadre d'initiation au jeu, nous vous invitons à voir cette pratique ultérieurement.

Il existe d'autres combinaisons qui attribuent une victoire instantanée si elles sont jouées :

Le Dragon (sảnh rồng): une séquence allant de 3 à l'AS+2
Seul un Dragon de plus forte valeur peut s'opposer..

Le Dragon Partiel : Cette fois la séquence la plus longue du jeu n' a pas de 2.
 

Pour les fins de parties :

Vous pouvez opter par compter seulement  votre nombre de victoires.

Vous pouvez vous attribuer quelques récompenses signifiées par des jetons à chaque fin de Tour :
Soit + 200 au premier
+100 au second
-100 au troisième
-200 au quatrième joueur.

Il vous faudra dans ce cas définir le maximum de jetons à mettre en piste.

Sur ce , que vous perdiez ou gagniez, soyez un joueur fairplay.
Ne fanfaronnez pas quand vous gagnez et ne faites pas la moue, si vous perdez.

"La chance se change. Les cartes s'échangent."
Signé :  Alain Veinord


 

Du lien pour s'entraîner sur sa tablette ou son  ordinateur personnel : CLIQUEZ ICI !



Ci dessous, une petite démo virtuelle :

Chapitre 2 : 
Du jeu VAN.XUAN
Correspondance facebookienne avec Mme Lin-Tran Do
 

Madame,

Votre jeu de cartes me semble être le premier à redistribuer de nouveaux rôles aux traditionnelles "figures" de nos classiques jeux de 54 cartes, créées par les Cartiers Lyonnais ou Parisiens du  17ème siècle.
 

planche à imprimer du 18ème siècle.. Grenoble

Un fait plus vrai encore pour l'asie si on ignore la création de Charles Godall  pour le jeu chinois du "Kanhu".
En effet, pour la première fois de l'Histoire de  la facture et de l'impression des cartes à jouer  -  dites occidentales- , nos rois, reines et valets, sont remplacés par des personnes historiques du Vietnam.

Nous aimerions connaitre quelle a été votre motivation pour cette nouvelle "entrée en scène" ?

Réponse :
Bonjour Alain,

Merci beaucoup d'avoir soutenu le projet!  

Je suis honoré que vous écriviez un article sur les decks Van-Xuan. J'espère que vos decks vous arriveront bientôt!

Je ne suis pas familier avec le jeu "Kanhu", bien que je ne sois certainement pas non plus la premiere à créer un deck de 54 poker avec des personnages vietnamiens.

Les decks vietnamiens sont très difficiles à trouver en ligne, mais grâce à ce Kickstarter, j'ai pu en apprendre sur quelques autres. Je peux vous envoyer des liens si vous êtes intéressé.C'est précisément parce que j'ai eu tellement de mal à trouver un deck de poker vietnamien que j'ai décidé d'en créer un.
En tant qu'américaine vietnamienne de deuxième génération vivant aux États-Unis, les personnages historiques que j'ai choisis sont basés sur ma compréhension limitée de la culture vietnamienne que j'ai étudiée au mieux de mes capacités.

Alain : 
Sachez que vos cartes et leur costume féminin nous ont très vite invité à en savoir plus sur ces derniers.

Chose étonnante nous ne connaissions pas la "Coiffure" portée par votre Dame de coeur.

 

 Une photographie de cette même coiffe associée au  Dai bo donna tout son éclat à notre découverte d'un costume populaire, élégant,  et support à de nouvelles images de féminité d'un pays affranchi.
 

J'ai lu que l'équivalent masculin du Dai Bo est revendiqué ici et là…
Que le ministre de la Culture en estimait également la revendication et le port.

Pour ma part, j'aimerai aussi savoir ce que l'apparition de personnages historiques d'un Vietnam du passé a suscité auprès du grand public et des autorités administratives du Vietnam du XXI siècle ?
 

J'imagine que l'apparition d'un LOUIS XVI, roi guillotiné en janvier 1793, dans un jeu de carte français de 2021 pourrait faire quelques débats.

(A vrai, dire Napoléon III, dit le Vampyre, pourrait en 2021 faire plus de rejets )

réponse :
Je ne sais pas comment les personnages historiques que j'ai choisis seront accueillis par le grand public dans le Vietnam actuel.

Bien que le jeu soit basé sur l'histoire et la culture, j'ai pris quelques libertés créatives avec les illustrations pour créer une composition plus agréable ou pour les familiariser dans un contexte plus moderne.
En grandissant, je n'étais pas un grand étudiant en histoire, donc créer le deck Van-Xuan est une opportunité de présenter l'histoire dans un format accessible et amusant.

Alain :
​Maintenant,  nous avons un jeu bel et bien vietnamien, lisible par tous les joueurs du Monde, support de marqueurs culturels bien spécifiques.

As de Coeur: Phoenix. As de pique: Dragon.
As de Carreau:Lion Licorne. As de trèfle: La Tortue d’Or.
 

Un jeu moins initiatique, plus facile à manipuler et à décrypter qu'un traditionnel jeu ethnique.

Ce beau  jeu est tout a fait utilisable pour suivre les règles du jeu de Bataille à 32 ou 54 cartes,  pour jouer au "Pouilleux", au Bridge, s'appliquer à la Belote ou à une quelconque version de poker.

Il le sera d'autant plus pour s'inviter à jouer au Jeu de 13 (Tien len ).

Réponse :
Surtout ici aux États-Unis, Tien Len est un jeu de cartes très populaire parmi la jeune génération. J'avais l'intention de donner aux joueurs des 54 jeux de poker la possibilité d'acheter un jeu qui reflète leur héritage culturel.

J'espère avoir compris vos questions. Je serai heureuse de répondre à toutes les autres que vous pourriez avoir. Merci!
Meilleur,
Linh-Tran Do
 

Après réception  ( du colis ) :

Vạn-Xuân (prononcé van-swun) est donc un jeu en édition limitée de cartes à jouer d'inspiration vietnamienne.

Chaque carte de figure a été illustrée à la main et basée sur une figure historique ou culturelle du Vietnam.
Le design est entièrement personnalisé, y compris les quatre pépins (coeurs, piques, diamants, clubs).
Ainsi trouverez-vous que notre habituel coeur organique a sur ces créations un coté floral plus subtil.

Vạn-Xuân, qui signifie «dix mille sources», était autrefois un nom pour le Vietnam.
Mme Din-Tra Do : " J'ai choisi ce nom, Vạn-Xuân: le pays du printemps éternel, pour englober la largeur du temps exploré dans l'œuvre d'art, de la plus ancienne dynastie de l'âge du bronze à la dernière dynastie du XXe siècle."

Un bookleet - joint avec le jeu - nous présente en détail le choix des personnages.

La Reine de cœur inspirée de la culture vietnamienne a été  - en 2019 -  l'un des vingt modèles choisis pour représenter la ville de Houston (Texas)  dans l'exposition internationale "House of Cards". 
Mise en oeuvre par OGE Group  au " Discovery Green in fall"en 2020, l'expo se (re)découvre  en des Cités différentes chaque année.
 

Reste que dans nos mains, de format Poker,  nos Cartes sont souples. Neuves, elles glissent à merveille.
Leur boite en carton, d'un rouge porte bonheur, est de facture classique.
 

Une boite de fer blanc, décorée à l'image du Phénix et du Tambour ancestral a également fait l'objet du kickstater.
Victime de son succès, la dite boite n'est plus disponible.
Hors "Financement participatif", ce jeu d cartes est maintenant vendu 18 $ / ch avec des remises selon la quantité achetée.

Vous êtes Joueur :
C'est ici un jeu idéal pour jouer au "TREIZE", voire au "Poker Chinois".

Vous n'êtes pas Moldus : 

Pour les éventuels  Magiciens Cartomen, ce jeu peut être le jeu de circonstances pour présenter le fameux tour de Dai Vernon, intitulé Vietnam, même si l’on ignore à ce jour la raison pour laquelle  Vernon a appelé ainsi sa propre création. ( ?)
 

Le Jeu "Van Xuan"  est aussi  adapté pour le « Mutus N D C » décrit dans le Payot  de JN Hilliard consacré à la Magie des cartes du XXème siècle.
Il faudra cependant changer les statuettes résolvant l’énigme des mariages.
 

Pour la Cardistry, le jeu revendique une qualité bicycle et a été imprimé par l'USPCC.
Notre exemplaire a bien répondu à nos différents mélanges à la française ou en queue d’aronde.
Pour le mélange Faro, nous n’avons pas insisté, peut être par manque d’habitude.

Ce nouveau Deck,  – du moins cette première édition – ne comporte aucune carte gaffée et aucune carte « reveal »
Le tarot des cartes - inspiré d'un Tambour en bronze de 100 AV JC  ne comporte aucun "Outil" visuel si ce n'est un petit point blanc dans un angle qui reste difficilement discernable.

Pour la Qualité graphique, nous dirons que Madame Linh-Tran Do a réussi son trait et ses couleurs, ainsi qu'une nouvelle historicité de notre classique jeu de 54 cartes.

De la Pratique : 

Video : Vietnam . Le classique de Dai Vernon présenté par Alain Veinord  . Prochainement!
…………………………………………………..

Des Jeux de Cartes vietanmiens -ou pas .
Chapitre 3 à suivre ...

"La chance se change. Les cartes s'échangent."
Signé :  Alain Veinord






De l’autre année
Les Cartes à jouer Vietnamiennes . « La Terre de l’eternel printemps »
Le jeu de treize
Le Poker chinois
 

L'AUTRE ANNEE
Chapitre1


Le Vendredi 12 février,  est une belle occasion de refaire la fête et de jouer en famille.
Il s’agit évidemment à cette date d’accueillir le nouvel an lunaire, qui n’a rien de totalement  Chinois, sinon nous allons nous fâcher avec nos amis vietnamiens.

La Fête du TÊT, dont il s’agit ici,  est la principale fête traditionnelle du pays, un temps de  trois jours fériés, où beaucoup prennent une bonne semaine (et même plus) de congés.
À Saigon, à Hanoi, à Hué, partout, les bureaux de l'administration ferment leurs portes, les hôtels affichent complet, les transports publics sont noirs de monde.
Le premier jour du nouvel an vietnamien s'accompagne de pratiques particulières. Dans les pagodes, du santal brûle dans les encensoirs.
 

À Hanoi, à Saigon, à Paris, à San Francisco, les curieux peuvent admirer la procession du dragon. Fait de carton et de tissu rouge (une couleur bénéfique), le corps de cet animal mythique vénéré en Asie (il est symbole de force et de puissance) peut mesurer jusqu'à 40 m de longueur. Il est souvent porté par un groupe d'hommes dont on ne voit que le bas des jambes.

C'est aussi le Temps où selon la tradition, les âmes des morts reviennent sur terre.
Pas question de rater pareil rendez-vous avec les esprits des ancêtres. Les vivants doivent impérativement être présents pour les recevoir dignement, debout devant l'autel des ancêtres, face a de succulents mets réalisés pour les circonstances.  

Dans chaque foyer vietnamien, l'autel des ancêtres constitue le centre de gravité spirituel de la famille, du clan, de la lignée.
Il consiste généralement en un meuble plus ou moins important, où sont exposées à longueur d'année quelques photos des parents défunts, des bâtonnets d'encens, des coupelles contenant des fruits et des objets chers aux défunts.
Dans certains villages, les villageois se cotisent pour édifier une maison dédiée au culte des ancêtres, ouverte à l'ensemble de la communauté.
Evidemment, si vous êtes abonné à Netflix et aux séries asiatiques, vous connaissez déjà un peu.

De longs papiers rouges avec des caractères noirs sont souvent accrochés à l'extérieur des habitations pour égayer le décor.
Rien n'est trop beau pour recevoir les âmes des ancêtres.
Pendant longtemps, les Vietnamiens faisaient exploser en rafale des pétards pour chasser les mauvais esprits. Cette pratique n'a pas tout à fait disparu, bien qu'elle soit officiellement interdite par le gouvernement vietnamien en raison des nombreux accidents mortels survenus dans le passé.

À défaut de pétards, il reste les fleurs.
Précisons que  la fête du Têt marque également l'Arrivée du printemps, d'où son nom vietnamien qui signifie « fête de la première aurore ».
A cet effet, les marchés débordent de fleurs.
Les plus achetées sont au Sud les branches d'abricotier (canh maï) aux fleurs jaunes, et au Nord les branches de pêcher (canh dào) aux fleurs roses. Les familles se réunissent à la maison.

Les parents, les proches et les amis se rendent visite. Les femmes confectionnent le banh chung, un délicieux gâteau de riz gluant, garni d'une farce composée de viande de porc, de haricots écrasés, le tout arrosé d'une sauce de soja ou de nuoc mam, la sauce nationale à base de saumure de poisson.

Ces différents temps de rencontres sont évidemment propices à la pratique de quelques jeux de sociétés dit traditionnels.
Une pratique qui est d'ailleurs encouragée par quelques civiles administrations, tel par le Musée Ethnographique d'Hanoï.

On recensera  à propos les jeux collectifs des cours de récréation ou des libres espaces urbains et ruraux : 

Tels les jeux de Cerfs volants :
 

Le cerf-volant est né il y a plus de mille ans. Les anciens croyaient que le cerf-volant volant pouvait bannir les choses mauvaises et malheureuses. Ils ont écrit des noms de maladies dangereuses sur les cerfs-volants, puis ont coupé les cordes lorsque les cerfs-volants ont volé haut. Ils voulaient que le vent éloigne les cerfs-volants et les fléaux des humains et empêche leurs descendants d’être infectés par des maladies. De plus, le cerf-volant était également une offrande aux dieux pendant la nuit de pleine lune dans le calendrier lunaire.

Le “ Rong Ran Len May” ou jeu du dragon-serpent.

Le “Rong ran len may”, le jeu du dragon-serpent montant vers les nuages en français , est une variante du jeu de trap-trap. Le jeu encourage la compétence de travail en équipe et la solidarité collective chez les enfants.  Il y a deux personnages dans ce jeu : le receveur et un dragon. Le long dragon se compose de plus de 5 personnes alignées, tandis qu’une seule personne joue le rôle du receveur.
Comment jouer?
Pour commencer la partie, Lorsque le dragon arrive à la maison du receveur, ils chantent une chanson pour appeler le receveur. Après la fin de la chanson, le receveur dira “poursuite”, essayant d’attraper la personne qui se tient à la toute fin, représentant la queue du dragon. La tête du dragon (debout devant la ligne) devra bouger, étirer les bras pour protéger la ligne. Et tout le monde en ligne doit se déplacer dans la même direction que la tête pour éviter de casser la ligne. Si le receveur attrape chacun d’eux ou si la ligne ressemblant au dragon se casse, le receveur gagne. Si le dragon réussit à faire un cercle avant la poursuite du receveur, le dragon gagnera.
 

Le “ Choi Chuyen” ou jeu des bâtonnets.

Ce jeu traditionnel de bâtonnets en bambou est particulièrement apprécié des filles. Le Choi Chuyen se pratique souvent rythmé par les paroles d’une comptine. Un tas de baguettes est disposé sur le sol et une balle lancée en l’air. Le but de ce jeu consiste à récupérer un par un le plus de bâtonnets possible avant de rattraper la balle.
Comment jouer?
La suite du jeu se déroule avec un tas de dix bâtonnets, le joueur lance la balle puis doit transférer le paquet d’une main à l’autre autant de fois que possible avant de récupérer le ballon dans le creux de ses paumes. S’il échoue il passe la main à l’autre joueur


Le “ Meo Bat Chuot” – Chat et souris.

Ce jeu se compose de plus de sept membres dans une équipe. Ils se tiennent en cercle, se tiennent la main et lèvent la main au-dessus de leur tête pour créer une barrière. Ensuite, ils choisissent une personne pour jouer au chat et une autre pour jouer à la souris. Les deux se tiennent dos à dos au milieu du cercle.

Le Jeu :
Sur le compte de trois, la souris commence à courir dans le cercle et le chat doit le poursuivre. Le chat gagne la partie lorsque la souris est attrapée. Au début du jeu, les personnes du cercle commencent également à chanter une chanson, généralement une chanson folklorique.

Le “ Da Cau” ou jeu du volant.

Ce jeu traditionnel datant du XIIIe siècle, est très populaire au Vietnam. Le “Da Cau” ressemble un peu au badminton mais il n’y pas de raquette. Pour pratiquer ce jeu, il suffit de se procurer un volant à plumes monté sur un ressort. Les joueurs se le renvoient avec leurs pieds par-dessus un filet. C’est un jeu d’adresse et il ne faut surtout pas laisser tomber le volant pour remporter le point.
 

Les jeux d'intérieur ou de terrasses, intimes ou collectifs :

Le “ O an quan” – Jeu du casier mandarin.

Ce jeu populaire peut se jouer à 2, 3 ou 4. Il s’agit d’un jeu de stratégie  dans lesquels on distribue des cailloux dans des rangées de carrés. Souvent dessinés à même le sol, ces carrés comprennent : 10 cases carrées de paysan et 2 cases demi-circulaires de mandarin aux deux extrémités.
Chaque joueur dispose d’une série de 35 cailloux dont 25 sont répartis dans les 5 carrées de paysan et 10 dans la case de mandarin. Les 10 cailloux de la case mandarin sont souvent remplacés par une pierre plus grosse que les autres...

Ce « jeu du casier Mandarin » existe depuis très longtemps au Vietnam. Il a connu une diffusion dans
tout le pays. Autrefois très pratiqué par les enfants, ce jeu traditionnel a aujourd’hui quelque peu disparu des cours d’école.
Ses vertus pour la manipulation des chiffres sont toutefois reconnues, c’est pourquoi certaines institutions comme le musée d’Ethnologie du Vietnam
tentent de le faire perdurer. 

Le mathématicien vietnamien Mac Hien Tich aurait découvert les nombres négatifs en 1086 grâce à ce jeu… En 2004, il fait l’objet d’une application téléphonique qui lui donne un nouvel essor.

Ce jeu vietnamien est en fait un dérivé du jeu du Mancala, dont on connait l’existence depuis
plus de 10 000 ans avant Jésus Christ en Egypte. Ce type de jeu est très répandu en Afrique. 
Contrairement aux Mancalas et Awélés sculptés et vendus dans les boutiques de jeux , le « jeu du mandarin » n’ a pas le même essor artisanal.
Seuls des  factures de jeux en plastique participent  à le rendre « échangeable ».

Le “ Choi Chuyen” ou jeu des bâtonnets.

Le “ Bai Choi”, jeu de bingo vietnamien.
 

Pratiqué depuis plus de quatre-cents ans, le Bai Choi est un jeu traditionnel du centre du Vietnam très présent à Hoi An.

Le jeu :
Les règles sont simples : il suffit de choisir trois planchettes en bois sur lesquelles sont gravés un dessin et un mot en vietnamien. Un chanteur tire au sort une baguette de bambou avec un mot inscrit sur l’une des faces, puis se met à entonner un chant folklorique ou bien prononce simplement un mot. A cet instant une personne passera devant tous les participants avec le mot et le dessin correspondants à la chanson. Si vous avez la bonne combinaison, l’animateur vous remettra un petit drapeau jaune. Le but du jeu étant de réussir à valider les trois combinaisons de votre planche avant un autre joueur.

Ce "Bingo" ressemble quelques peu au jeu japonais du KARUTA où des poèmes inscrits sur des cartes sont également lus à Hautes voix pour des duels endiablés sur tatamis...

Le "làm vỡ cái nồi"
Le Casse-Marmite :

Un porte-bonheur pour le nouvel an Chinois.

On se souviendra que Marco Polo, originaire de Venise en Italie, a prit la route pour l’Asie lors de l’été de l’année 1271.
Son épopée en Asie à durer 24 ans. C’est lors de son voyage en Chine qu’il aurait découvert l’existence de la "pinata".
Selon les livres écrit par le voyageur ce sont les Chinois qui ont été les premiers à utiliser quelque chose de similaire à la pinata actuelle. 
Ils l’utilisaient lors de leurs fêtes du Nouvel An, période qui marquait aussi le début du printemps. Ils fabriquaient des coques en argile, ou en paille.
Elles étaient en forme de buffles, de vaches et de bœufs. Elles étaient ensuite recouvertes de papier de différentes couleurs. Enfin ils les remplissaient de 5 sortes de graines, principalement du riz.
Pour les casser, ils utilisaient un bâton coloré.
Après avoir récupéré les graines, ils brûlaient le papier, et gardaient les cendres en guise de porte-bonheur. En effet, ils pensaient ainsi avoir des bonnes récoltes tout au long de l’année.
Le jeu arriva en Italie via le retour de Marco en sa maison puis des années plus tard s'exporta avec succès jusqu'au Mexique en un point où l'on oublia l'origine de cette frappe les yeux bandés.
 
Reste qu'aujourd'hui, le "Casse marmite" est toujours en vigueur dans quelques Auberges du Vietnam, ou dans  quelques parcs urbains ...


Le “ Co Tuong” ou jeu d'échecs vietnamien
 

Parmi les jeux traditionnels vietnamiens, le jeu d’échecs est très populaire au Vietnam. En effet, il n’est pas rare de croiser des groupes de joueurs au bord des lacs, sur les bancs ou les trottoirs.

Le jeu :
Les voyageurs le confondent souvent avec le jeu de dames. Au Vietnam on joue sur un plateau de cases blanches avec des inscriptions chinoises au centre et les figurines sont remplacées par des jetons décorés d’idéogrammes chinois.
La règle du jeu est à quelques exceptions près la même que pour un échiquier occidental.
 

Le CO TUONG est parfois joué à taille humaine avec deux équipes prêtes à s'affronter selon quelques chorégraphies martiales liées à la figure des pions représentés par les figurants aux ordres de 2 joueurs.

Ces rencontres ont très souvent un public très enthousiaste à applaudir .


Et des Jeux de cartes atypiques :

Tel le Tam Cuc :

Le Tam cuc est un jeu de cartes traditionnel Vietnamien dont le principe est basé sur le jeu de la bataille.
Le but est de collecter le plus de cartes possible.
Le nombre de joueurs possible est de 2 à 4.

Le jeu :
On commence la partie en distribuant 5 cartes à chaque joueur.
A chaque tour, les joueurs jouent une carte ou une combinaison qui sera révélée simultanément, celui qui a la plus forte met les cartes gagnantes de son coté, les autres sont remises sous la pile de pioche.

Chaque joueur pioche ensuite des cartes pour toujours en avoir 5. S'il y a égalité dans le nombre de cartes de chaque main, personne ne pioche.
Quand il n y a plus de cartes dans la pioche, la partie s'arrête et celui qui a le plus de cartes gagne.

Attention au nombre de cartes : il y a par couleur :
1 Empereur, 2 Érudits, 2 Éléphants, 2 Chariots, 2 Canons, 2 Chevaux, 5 Soldats.

Des Jeux de Cartes à jouer "classiques" :

A la différence des "cartes ethniques" ou des "jeux traditionnels", nous considérons la "Carte à jouer classique" comme étant l'héritage d'une longue histoire d' un objet codifié depuis le XVIème siècle en France , puis retravaillé dans ces figures ici et là , avec au final un ensemble de cartes reconnaissables et utilisées dans le Monde entier.
Evidemment ces "cartes classiques" sont un média pour des jeux différents d'une contrée à l'autre.

Par ailleurs,  la nature d'un jeu de cartes dit classique est aussi calendaire !
L'objet , tel un almanach miniature, nous aiguillera à nouveau sur une année solaire, avec ses 4 saisons, soit ses 4 couleurs; ses 52 semaines , soit ses 52 cartes et ses 365 jours si on additionne bien les points de toutes nos cartes !

Dans les Faits, le 12 février 2021 montre aussi que le calendrier d’astrologie chinoise, voire Boudhiste, se superpose au calendrier  grégorien universel  (sans l'exclure). Les deux calendriers cohabitent aujourd'hui.

On peut le dire : le premier est culturel et spirituel, le second est technique et pratique. Ils se complètent bien.

Un nouveau "jeu de cartes classique", conçu en 2020 via  une campagne Kickstarter nous permet de faire autrement cette liaison.

Il s'agit du jeu de Linh-Tran Do, qui cette fois pour ce nouveau jeu de cartes, associe la chose ludique, avec l'histoire et la culture vietnamienne :

" LA TERRE DE L'ETERNEL PRINTEMPS" 
Chapitre 2
à suivre ....

En attendant notre prochaine publication, 
Ayez une Bonne fête du Têt !
Signé  :  Alain Veinord